Commémoration de la mémoire de Pierre sur le site de Chordoma Fondation - septembre 2023

 Commémoration de la mémoire de Pierre sur le site de Chordoma Fondation - septembre 2023

Suivre le lien ci après pour accéder à la publication sur le site de la Fondation Chordoma Fondation d'un résumé de l'histoire de Pierre.

Pierre tu es toujours dans nos cœurs, dans note vie de tous les jours

Tu es toujours notre « passager clandestin », auprès de nous

Le lien ci après :

https://www.chordomafoundation.org/stories/pierre/

 

Pierre was born on March 28, 1984 in Metz (France). 

He knew how to be gentle and upright, accommodating but firm, humble and proud, intelligent and modest at the same time. He walked straight, his feet on the ground, his head in the stars. 

He followed a very promising course of study, successfully completing a bachelor's degree in linguistics, a master's degree in political sciences, and concluding with a master's degree in international politics, diplomacy and strategic negotiations on January 23, 2009 in Paris.

It was at the end of this prestigious course that his illness was diagnosed. He was seen at the Pitié Salpêtrière Hospital in Paris, then in Marseille where he underwent several surgical interventions, including one lasting more than 13 hours. He was also taken care of by the Proton Therapy Center in Orsay.

However, given the development of the tumor, these treatments were unable to prevent several recurrences which resulted in compression of the brain stem, quadriplegia and aphasia which affected Pierre greatly in his last two years of life. Pierre died on June 13, 2014. We miss him, and we would love to be able to hug him again, but he remains present as a "free rider" in all the acts of our lives.

During this whole ordeal we were in contact with Marja and Hans Keulen, now deceased, and we want to honor his memory here for his help. We also thank Dr. Silvia Stacchiotti from Milan and the Chordoma Foundation, as they have been a huge support and it has helped us a lot in trying to overcome all the difficulties we have faced with Pierre.

All our gratitude goes to the Chordoma Foundation team, to Josh Sommer, Sharon Berlan, Bill, Adriane and all the others: thank you. Thank you for the support that the Foundation provides to patients and families through its network and by encouraging medical research. This fight that the Foundation is leading to make known all of the therapeutic resources possible to date is already of great importance for patients, doctors and caregivers.

In memory of Pierre:

PERSEVERE to find a cure.

• Pierre's parents Marie Jo and René and family

 Bonjour René, L'histoire de Pierre est maintenant sur notre site ici. Vous avez fait un beau travail en faisant revivre sa mémoire dans vos mots. Je vous envoie des pensées chaleureuses alors que vous et votre famille continuez à pleurer cette perte.
Tout mon meilleur, Dani Pike, Development & Engagement Officer
Chordoma Foundationdanipike@chordomafoundation.org   919-809-6779 ext 1017

 La traduction => 

Pierre est né le 28 mars 1984 à Metz (Moselle).

Il savait être doux et droit, arrangeant mais ferme, humble et fier, pudique mais ouvert, intelligent et modeste à la fois.

Il marchait droit, les pieds sur terre, tout en sachant avoir la tête dans les étoiles.

Il a suivi des études très prometteuses passant brillamment une Licence de Lettre et ensuite une Maitrise de Sciences – Politiques pour conclure par un Master en Politique Internationale, Diplomatie et Négociations Stratégiques délivré le 23 janvier 2009 à Paris.

Et c'est à la fin ce cursus prestigieux que sa maladie fut diagnostiquée.

Il fut suivi respectivement à l’Hôpital de la Pitié Salpêtrière de Paris, puis à Marseille où il subit plusieurs interventions chirurgicales dont une de plus de 13 h. Il fut également pris en charge par le Centre de Proton Thérapie d'Orsay.

Cependant compte, tenu du développement de la tumeur ces traitements n'ont pu empêcher plusieurs récidives qui ont abouti à une compression du tronc cérébral et à une tétraplégie accompagnée d'une aphasie qui ont « pourri » les deux années que Pierre avait encore à vivre dans de grandes difficultés...

Pierre est décédé le 13 juin 2014.

Il nous manque, et nous aimerions tellement pouvoir encore le serrer dans nos bras.

Mais il reste présent, comme un « passager clandestin » dans tous les actes de notre vie.

Durant tout ce épreuve nous étions en contact avec Marja et Hans Keulen aujourd'hui décédé et nous voulons saluer ici sa mémoire pour son aide et avec le Dr Sylvia Stacciotti de Milan tout ceci grâce à la Fondation Chordoma.

Ils ont été un immense soutien et cela nous a beaucoup aidé à essayer de surmonter toutes les difficultés auxquelles nous avons été confrontés avec Pierre. Toutes nos salutations à l'équipe de la Fondation, à Jos Sommer, Sharon Berlan, Bill, Adrian et tous les autres, merçi.

Et c'est dire, qu'au dela de ce soutien que la Fondation apporte aux malades et aux familles par son réseau et en encourageant à la recherche médicale, ce combat que mène la Fondation pour faire connaître toutes les ressources thérapeutiques possibles à ce jour est déjà d'une très grande importance tant pour les patients que pour les médecins et soignants.

En mémoire de Pierre.  

Ses Parents Marie Jo et René, sa Famille

Générargues (sud de la France), le 9 septembre 2023